Remote access is useful when you want to access servers from home etc. You don't need this if you are accessing the servers only from offices.

You can simply ssh from your computer to whale.stanford.edu

ssh <csid>@whale.stanford.edu

You can use Stanford VPN. Download the client from here.